ここから、ひろがるストーリー

ここから、ひろがるストーリー

ここから、ひろがるストーリー

ここから、ひろがるストーリー

ここから、ひろがるストーリー

ここから、ひろがるストーリー ここから、ひろがるストーリー ここから、ひろがるストーリー ここから、ひろがるストーリー ここから、ひろがるストーリー

「ここ」に滋賀があり、
「ここ」で滋賀に触れ、
「ここ」へ来れば滋賀に行きたくなる。
滋賀が世界に誇る琵琶湖をはじめとする
豊かな自然や歴史文化、
そこで育まれた食やモノ、コト・・・
「ここ滋賀」で感じた
「何か」を探しに滋賀へ。

“CocoShiga” is Shiga, at "CocoShiga" you will get to know Shiga, and if you come to "CocoShiga," you will want to go to Shiga.
Shiga is rich in historical, cultural and natural treasures,
starting with world-renowned Lake Biwa, as well as
foodstuffs, and events which have their roots here...
Come to Shiga to search for that "something" you found at "CocoShiga."

‘이곳’에 시가가 있고
‘이곳’에서 시가를 접하고
‘이곳’에 오면 시가에 가고 싶어진다.
시가가 세계에 자랑하는 비와호를 비롯한 풍요로운 자연과 역사문화, 그곳에서 탄생한 음식, 상품,
문화….
‘이곳 시가’에서 느낀 ‘무언가’를 찾으러 시가로
떠나자.

在「這裡」感受滋賀,
在「這裡」邂逅滋賀,
來到「這裡」,會讓您更想前往滋賀。
滋賀有傲視全球的琵琶湖等豐富自然資產與歷史
文化,
孕育出獨特美食、產物、資源・・・。
歡迎前往滋賀尋找在「小滋賀」感受到的
「莫名感動」。

在「这里」感受滋贺,
在「这里」邂逅滋贺,
来到「这里」,会让您更想前往滋贺。
滋贺有傲视全球的琵琶湖等丰富自然资产与历史
文化,
孕育出独特美食、产物、资源・・・。
欢迎前往滋贺寻找在「小滋贺」感受到的
「莫名感动」。

COCOSHIGA IS...

お知らせNEWS공지사항通知通知NEWS

MORE
もっと見るMORE

ここから滋賀旅 Travel to Shiga from here 이곳에서 시가 여행 滋賀之旅從這裡開始 滋贺之旅从这里开始

おすすめ商品PICK UP ITEMS추천 상품推薦商品推荐商品PRODUCT

MORE

ここ滋賀スタッフがおすすめする商品をご紹介します。

Cocoshiga's staff recommend these items.

추천 상품을 소개합니다.

我會在這裡介紹滋賀工作人員推薦的物品

我会在这里介绍滋贺工作人员推荐的物品

food

レストランRESTAURANT레스토랑餐廳餐厅RESTAURANT

琵琶湖の恵み・滋賀の地酒・近江牛・発酵いろいろ - 豊かな滋賀の味を、美味しく楽しくご案内します。

here we showcase the delicious rich flavors of Shiga in a pleasant environment.

비와호의 풍요로운 식재료・시가 지자케・오미규・각종 발효
풍성한 시가의 맛을 아름답고 즐겁게 선보입니다.

琵琶湖的自然資產、滋賀當地釀酒、近江牛、各種發酵品
為您介紹種類豐富的滋賀美味,樂趣十足。

琵琶湖的自然资产、滋贺当地酿酒、近江牛、各种发酵品
为您介绍种类丰富的滋贺美味,乐趣十足。

地酒バーBARBAR酒吧酒吧BAR

滋賀県内の各蔵元の日本酒を味わうことができます。

A bar where you can enjoy local sakes from 33 different breweries located in Shiga Prefecture.

시가현에 위치한 33개 양조장의 지자케를 즐길 수 있는 Bar.

酒吧,能品嘗滋賀縣內33家酒廠精釀的當地釀酒。

酒吧,能品尝滋贺县内33家酒厂精酿的当地酿酒。

ここ滋賀
〒103-0027
東京都中央区日本橋2-7-1(  アクセス )
1F
・マーケット:10:00〜20:00
・地酒バー「SHIGA’s BAR」:
10:00〜23:00
・総合案内「SHIGA’s CONCIERGE」:
10:00〜20:00
2F
・レストラン「日本橋 滋乃味」:
11:30〜14:00(ラストオーダー 13:30)/
18:00〜23:00(ラストオーダー 22:00)
連絡先
・1F共通:TEL:03-6281-9871 /
FAX:03-6281-9877 ・2F 日本橋 滋乃味:
TEL:03-6281-9872
  • twitter
  • facebook
  • Instagram
2-7-1 Nihonbashi, Chuo-ku, Tokyo, 103-0027(  Access )
1F
・MARKET:10:00〜20:00
・「SHIGA's BAR」:
10:00〜23:00
・「SHIGA's CONCIERGE」:
10:00〜20:00
2F
・Retaurant「NIHONBASHI JINOMI」:
11:30〜14:00(L.O. 13:30)/
18:00〜23:00(L.O. 22:00)
CONTACT
・Number shared by the entire 1F:
TEL:+81-3-6281-9871 / FAX:+81-3-6281-9877・2F NIHONBASHI JINOMI:
TEL:+81-3-6281-9872
  • twitter
  • facebook
  • Instagram
도쿄도 츄오구 니혼바시2-7-1 〒103-0027(  오시는 길 )
1F
・마켓:10:00〜20:00
・ SHIGA’s BAR:
10:00〜23:00
・ SHIGA’s CONCIERGE:
10:00〜20:00
2F
・레스토랑「니혼바시 지노미」:
11:30〜14:00(L.O. 13:30)/
18:00〜23:00(L.O. 22:00)
연락처
・1F공통:TEL:+81-3-6281-9871 /
FAX:+81-3-6281-9877 ・2F 니혼바시 지노미:
TEL:+81-3-6281-9872
  • twitter
  • facebook
  • Instagram
〒103-0027 東京都中央區日本橋2-7-1(  交通方式 )
1F
・市場:10:00〜20:00
・酒吧「SHIGA's BAR」:
10:00〜23:00
・「SHIGA's CONCIERGE」:
10:00〜20:00
2F
・餐廳「日本橋 滋乃味」:
11:30〜14:00(L.O. 13:30)/
18:00〜23:00(L.O. 22:00)
聯絡方式
・1F共通:TEL:+81-3-6281-9871 /
FAX:+81-3-6281-9877 ・2F 日本橋 滋乃味:
TEL:+81-3-6281-9872
  • twitter
  • facebook
  • Instagram
〒103-0027 东京都中央区日本桥2-7-1(  交通方式 )
1F
・市场:10:00〜20:00
・酒吧「SHIGA's BAR」:
10:00〜23:00
・「SHIGA's CONCIERGE」:
10:00〜20:00
2F
・餐厅「日本桥 滋乃味」:
11:30〜14:00(L.O. 13:30)/
18:00〜23:00(L.O. 22:00)
聯絡方式
・1F共通:TEL:+81-3-6281-9871 /
FAX:+81-3-6281-9877 ・2F 日本桥 滋乃味:
TEL:+81-3-6281-9872
  • twitter
  • facebook
  • Instagram

アクセスACCESS교통 안내交通指南交通指南ACCESS

電車でのアクセス By Train 전철로 오시는 길 搭乘電車時 搭乘电车时

東京メトロ・都営地下鉄 日本橋駅:B6、B8出口すぐ

Tokyo Metro Line and Toei Line Nihonbashi Station, close from Exit B6、B8

도쿄메트로・도에이 지하철 니혼바시역 B6、B8

東京Metro・都營地下鐵「日本橋」站下車:B6、B8出口

东京Metro・都营地铁「日本桥」站下车:B6、B8出口

JR 東京駅:八重洲北口 徒歩6分

JR Tokyo Station , 6minutes from Yaesu North Gate

JR도쿄역 출구 도보 6분

在JR「東京」站下車從八重洲北口徒歩6分鐘

在JR「东京」站下车从八重洲北口徒歩6分钟

バスでのアクセス By Bus 버스로 오시는 길 搭乘巴士時 搭乘巴士时

無料巡回バス メトロリンク日本橋
「地下鉄日本橋」停留所最寄り
(東京駅八重洲口より約10分間隔で運行)

Metrolink Nihonbashi (free shuttle bus)
The nearest station is Nihonbashi Subway Station
Bus stop at Tokyo Station, Yaesu Exit, The buses run every 10 minutes.

메트로 링크 니혼바시(무료 순회 버스)
지하철 니혼바시역 정류장

Metro-Link日本橋(免費來回巴士)
在「地下鐵日本橋」站最近的

Metro-Link日本桥(免费来回巴士)
在「地下铁日本桥」站最近的